Englisch-Deutsch Übersetzung für lifeline
- LebensaderdieNatürlich gibt es auch den südkaukasischen Energiekorridor, der eine zukünftige Lebensader für die europäische Energieversorgung darstellt. Obviously, there is also the Southern Caucasian energy corridor, which is a future lifeline for Europe's energy supplies. Ich befürworte, daß der Vermittlungsausschuß nun auch die finnische Nationalstraße 5, die Lebensader von ganz Ostfinnland, in die Liste aufgenommen hat. I endorse the conciliation committee's decision to approve also Finland's route 5, the lifeline for the whole of Eastern Finland. Ausländische Investoren sind die Lebensader dieses Militärregimes, und die Hälfte des Geldes, das die Junta damit verdient, fließt in die Armee. Foreign investors are the lifeline of this military regime, and half of the profit that the Burmese junta makes from investment goes to the army.
- RettungsleinedieSie stellen die echte Rettungsleine für die europäische Wirtschaft dar. This is the very lifeline of the European economy. Was hat das Castro-Regime während des letzten Jahres dafür getan, dass ihm auf solch unerwartete und großzügige Weise eine Rettungsleine zugeworfen wird? What has the Castro regime done over the last year to be thrown such an unexpected and generous lifeline? Der zentrale Verkauf von Fernsehrechten stellt für viele Vereine die finanzielle Rettungsleine dar, die ansonsten von den mächtigen Vereinen erdrückt würden. Collective selling of television rights is the financial lifeline for many clubs that would otherwise be squeezed out by the famous.
Häufigste Anfragen
Beliebte Wörterbücher
Quelle: Wiktionary.
Lizenz: Creative Commons Attribution-ShareAlike.
© 2004-2024 Übersetzung.cc